.
Копылова, Светлана Вадимовна (род. 22 февраля 1964 года в Иркутске) — исполнительница авторской православной песни, киноактриса, автор стихов, лауреат международных и региональных фестивалей, член Союза кинематографистов России, сыгравшая более 10 главных ролей в фильмах. Сейчас её творчество связано с православной авторской песней. Она стала лауреатом международных и региональных фестивалей, много концертирует, записала много аудио-дисков. В 2005 году был издан её сборник "Царская баллада", куда вошли произведения в стихах об иконах Божией Матери, баллады о святых. В 2005 же году был выпущен первый аудиоальбом "Русская земля", а в 2006 - диск "песни-притчи "Дар Богу", ставший очень популярным, особенно благодаря песне-притче "Близнецы".читать дальше
| Paint it black I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a new born baby it just happens ev'ry day I look inside myself and see my heart is black I see my red door and it has been painted black Maybe then I'll fade away and not have to face the facts It's not easy facin' up when your whole world is black No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you If I look hard enough into the settin' sun My love will laugh with me before the mornin' comes I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes Hmm, hmm, hmm,... I wanna see it painted, painted black Black as night, black as coal I wanna see the sun blotted out from the sky I wanna see it painted, painted, painted, painted black Yeah! | В чёрный цвет Я свою дверь хочу закрасить в черный цвет, Любой цвет радуги замазать в черный цвет. Пусть в летних платьях девушки снуют везде, Но пелена глаза застлала, люди, мне. Гляжу в окно и у машин сплошь черный цвет, И не вернется никогда любовь ко мне. Гляжу я на людей и от меня все прячут взгляд И длится так уже который день подряд. Смотрю в себя и вижу в сердце черный цвет, Я всё вокруг хочу закрасить в черный цвет. Мне может исчезнуть прочь и всей правды не узнать, Ведь трудно жить, когда твой мир погружен в мрак. Как синий цвет уж не изменит свой волна, Не мог представить я, что бросишь ты меня. Напрасно жду тебя я на закате дня, Любовь насмешкой оказалась, понял я. Я свою дверь хочу закрасить в черный цвет, Любой цвет радуги замазать в черный цвет. Пусть в летних платьях девушки снуют везде, Но пелена глаза застлала, люди, мне. Ммм, ммм, ммм... Хочу я видеть черный, черный цвет, Цвет ночи, цвет угля, Хочу, чтоб солнце вдруг пропало там на небесах, Пусть будет там лишь черный, черный, черный цвет. Переводчик: Марат Джумагазиев |
| You and I moving in the dark Bodies close but souls apart Shadowed smiles and secrets unrevealed I need to know the way you feel I'll give you everything I am And everything I want to be I'll put it in your hands If you could open up to me oh Can't we ever get beyond this wall 'Cause all I want is just once To see you in the light But you hide behind The color of the night I can't go on running from the past Love has torn away this mask And now like clouds like rain I'm drowning and I blame it all on you I'm lost - God save me... I'll give you everything I am And everything I want to be I'll put it in your hands If you could open up to me oh Can't we ever get beyond this wall 'Cause all I want is just once To see you in the light But you hide behind The color of the night God save me... ...everything I am And everything I want to be Can't we ever get beyond this wall 'Cause all I want is just once Forever and again I'm waiting for you, I'm standing in the light But you hide behind The color of the night Please come out from The color of the night1 | Ты и я двигаемся в темноте, Тела близко друг к другу, но души порознь. Улыбки тайком, нераскрытые секреты. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Я отдаю тебе всю себя и Все свои мечты. Я кладу это в твои руки Если бы ты мог раскрыться передо мной! Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие? Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету, Но ты прячешься за цветом ночи. Я больше не могу, разгоревшись из прошлого, Любовь сорвала эту маску. Небо плачет, затянутое тучами, Я тону и виню в этом тебя. Я потерялась, Боже, спаси меня! Я отдаю тебе всю себя и Все свои мечты. Я кладу это в твои руки Если бы ты мог раскрыться передо мной! Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие? Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету, Но ты прячешься за цветом ночи. Боже, спаси меня. Всю себя и Все свои мечты. Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие? Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова Я жду тебя, Я стою на свету. Но ты прячешься за цветом ночи. Пожалуйста, выйди из цвета ночи.2 |
